1 00:00:15,444 --> 00:00:20,033 [Sophie] La fiesta de aniversario. Faltan algunas semanas. 2 00:00:20,034 --> 00:00:22,873 Si quieres que la gente se presente, Tienes que captar los titulares. 3 00:00:22,874 --> 00:00:24,913 [Enigma] Todo lo que siempre he querido es descubrir 4 00:00:24,914 --> 00:00:26,754 ¿Qué pasó con mis padres? 5 00:00:26,755 --> 00:00:28,033 [Veronika] Estamos al máximo de nuestra capacidad. 6 00:00:28,034 --> 00:00:29,394 [todos exclaman alegremente] 7 00:00:29,474 --> 00:00:32,354 Ella es anafiláctica. Cualquier cosa que contenga nueces. 8 00:00:32,434 --> 00:00:35,354 [Grace] ¿Es ella la indicada? 9 00:00:35,434 --> 00:00:36,484 [jadeos] 10 00:00:36,485 --> 00:00:37,473 Creo que siempre he Te amaba, Sofía. 11 00:00:37,474 --> 00:00:39,434 ¡Vuelve con tu esposa! 12 00:00:39,514 --> 00:00:40,954 Ron se ofreció a comprar la casa. 13 00:00:40,955 --> 00:00:42,673 [Ron] [en vídeo] ¿Alguna vez has soñado 14 00:00:42,674 --> 00:00:44,554 de una finca privada de lujo? 15 00:00:44,634 --> 00:00:45,754 [Grace] Soy Ollie. 16 00:00:45,834 --> 00:00:47,754 Algo anda mal Sé que lo es. 17 00:00:47,834 --> 00:00:49,994 Vamos, tenemos que irnos. Te entendí. 18 00:00:49,995 --> 00:00:51,513 esto es lo mas reflexivo 19 00:00:51,514 --> 00:00:53,194 alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 20 00:00:53,274 --> 00:00:54,714 [Ronnie] Espero que no lo sea. 21 00:00:54,834 --> 00:00:57,314 Ésa es una belleza. Tomado con amor. 22 00:00:57,394 --> 00:01:00,074 ¿Sabes qué? ¿No veo aquí? Rosa. 23 00:01:00,154 --> 00:01:02,154 Ella debe haber sido el que los toma. 24 00:01:02,155 --> 00:01:04,033 no hay infinitas oportunidades 25 00:01:04,034 --> 00:01:05,634 para la felicidad en este mundo. 26 00:01:05,714 --> 00:01:07,834 [Verónica] ¿Deberíamos tomar una copa? 27 00:01:07,914 --> 00:01:09,594 Puedes hablarme de Alicia 28 00:01:09,674 --> 00:01:11,354 y Jack. 29 00:01:16,905 --> 00:01:20,353 ["Riverside" por Agnes Obel jugando] 30 00:01:20,354 --> 00:01:23,674 por el barco 31 00:01:23,754 --> 00:01:27,394 va a estar solo 32 00:01:27,474 --> 00:01:31,114 cualquier sol naciente 33 00:01:31,194 --> 00:01:35,034 correremos 34 00:01:35,114 --> 00:01:43,074 abajo por la orilla del río 35 00:01:52,794 --> 00:01:57,234 [Rose] Tienes que entender que las mujeres no tenían poder. 36 00:01:57,314 --> 00:02:02,274 Finch despidió a Alice por atreverse a rechazarlo. 37 00:02:02,354 --> 00:02:04,594 ¿Qué voy a hacer? 38 00:02:04,674 --> 00:02:08,994 Hay una choza en nuestra isla. 39 00:02:09,074 --> 00:02:11,354 Podrías quedarte allí. 40 00:02:11,434 --> 00:02:13,914 [joven Rose] Ten cuidado. 41 00:02:13,994 --> 00:02:15,154 [Alicia] Es perfecto. 42 00:02:15,234 --> 00:02:19,034 Podría practicar mi canto y nadie me oiría. 43 00:02:19,114 --> 00:02:21,994 [cantando en ruso] 44 00:02:25,114 --> 00:02:27,794 [risas] 45 00:02:27,795 --> 00:02:30,073 [joven Connie] Desde la guerra, Nuestro papá tiene miedo de los rusos. 46 00:02:30,074 --> 00:02:32,844 Ella no tiene que hablar con él. Puedo ser el intermediario. 47 00:02:32,874 --> 00:02:36,074 Pues el no va a alquilar Se lo diré a una mujer soltera, de todos modos. 48 00:02:36,154 --> 00:02:37,354 [Alicia] Mmm... 49 00:02:38,394 --> 00:02:41,754 Era el anillo de bodas de mi madre. 50 00:02:43,554 --> 00:02:45,834 Ahora tengo marido. 51 00:02:45,914 --> 00:02:49,114 [Rose VO] Comenzó con una mentira a nuestro papá, 52 00:02:49,194 --> 00:02:51,834 y fue desde allí. 53 00:02:51,835 --> 00:02:53,193 [joven Connie] Ella El marido Jack está fuera. 54 00:02:53,194 --> 00:02:57,114 trabajando en el continente, así que no lo veremos mucho. 55 00:02:57,194 --> 00:02:59,754 Han pagado un mes de alquiler, papá. 56 00:03:23,754 --> 00:03:26,714 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 57 00:03:32,514 --> 00:03:34,074 Mírate. 58 00:03:34,154 --> 00:03:37,034 Pensé en algunos avistamientos de Jack. podría ayudar - 59 00:03:37,114 --> 00:03:38,394 desde la distancia. 60 00:03:47,034 --> 00:03:51,314 [Canción rusa de Edita Piekha jugando] 61 00:04:07,994 --> 00:04:15,034 Jack es guapo pero necesita una cerveza. 62 00:04:18,394 --> 00:04:20,954 [Rose VO] Estaba completamente enamorado. 63 00:04:21,074 --> 00:04:25,034 nunca me había topado alguien tan excitante como Alice. 64 00:04:29,674 --> 00:04:32,154 Nunca más lo he vuelto a hacer. 65 00:04:34,314 --> 00:04:39,114 Sí, bueno, supongo que fue Más complicado entonces. 66 00:04:40,754 --> 00:04:46,154 Hay muchas cosas en la vida que complicado y doloroso. 67 00:04:47,474 --> 00:04:51,554 Pero cuando miro hacia atrás, no es eso. 68 00:04:54,314 --> 00:04:59,794 Un par de horas, un par de días con una persona que amas... 69 00:05:02,594 --> 00:05:06,434 Eso va más allá del alcance de cualquier opinión. 70 00:05:10,354 --> 00:05:14,194 ¿Qué hay de ti, tu amigo? 71 00:05:14,634 --> 00:05:16,634 ¿Tienes miedo? 72 00:05:16,714 --> 00:05:21,274 No, yo... simplemente entré en pánico. 73 00:05:21,354 --> 00:05:22,754 Lo arruinó. 74 00:05:25,354 --> 00:05:31,474 Yo sólo, creo que tal vez yo no se como ser feliz. 75 00:05:35,354 --> 00:05:37,714 Eso me parece una tontería. 76 00:05:38,994 --> 00:05:43,154 Eres una niña grande. Ve y descúbrelo. 77 00:05:47,154 --> 00:05:48,914 [suspiro] 78 00:05:50,834 --> 00:05:52,874 - Ey. - [Sophie al teléfono] Hola. 79 00:05:52,875 --> 00:05:54,793 van a liberar Ollie por la mañana. 80 00:05:54,794 --> 00:05:56,514 Está mucho mejor. 81 00:05:56,594 --> 00:05:59,314 Ah, bien. Eso es genial. 82 00:05:59,394 --> 00:06:01,834 Sí, pero es raro. I no poder... 83 00:06:01,914 --> 00:06:05,314 Nosotros... no puedo encontrar Gracia en cualquier lugar. 84 00:06:05,394 --> 00:06:07,754 callum llego y yo lo llevó a ver a Ollie, 85 00:06:07,834 --> 00:06:10,074 pero ella ya no estaba. 86 00:06:10,154 --> 00:06:12,034 ¿No la has visto verdad? 87 00:06:12,114 --> 00:06:16,274 ¡No! Bueno, quiero decir, estoy seguro ella aparecerá en alguna parte. 88 00:06:17,314 --> 00:06:18,714 Mmm... 89 00:06:18,794 --> 00:06:23,954 Soph, tengo que volver a llamarte. Lo haré, hablaré contigo más tarde. 90 00:06:28,034 --> 00:06:30,954 [Ron VO] Bienvenido a Fincas de chicle garabateado. 91 00:06:31,034 --> 00:06:33,354 ¿alguna vez has soñé con invertir 92 00:06:33,434 --> 00:06:35,674 en una finca privada de lujo? 93 00:06:35,754 --> 00:06:38,154 Un pedazo de paraíso. 94 00:06:38,234 --> 00:06:40,834 A sólo 40 minutos de la ciudad de Sídney, 95 00:06:40,914 --> 00:06:44,994 encontrarás viviendas espectaculares en todas las configuraciones. 96 00:06:45,074 --> 00:06:47,714 Restaurantes de clase mundial, un centro acuático... 97 00:06:47,794 --> 00:06:50,914 [Enigma] No puedo volver a verlo. 98 00:06:50,994 --> 00:06:54,274 [Margie] Es codicioso. Siempre lo ha sido. 99 00:06:54,275 --> 00:06:55,793 Gasta miles en sí mismo 100 00:06:55,794 --> 00:06:57,753 y me meto en problemas si no compro descuento. 101 00:06:57,754 --> 00:06:59,074 Sí, es un monstruo. 102 00:06:59,154 --> 00:07:01,874 pero ahora mismo simplemente, nosotros Tengo que concentrarme en detenerlo. 103 00:07:01,994 --> 00:07:03,834 ¡Detenlo! ¡Voy a matarlo! 104 00:07:03,914 --> 00:07:05,274 voy a cortarlo 105 00:07:05,275 --> 00:07:07,673 y ponerlo en las ollas de cangrejo arriba y abajo del río. 106 00:07:07,674 --> 00:07:09,594 Toma, bebe. 107 00:07:17,954 --> 00:07:19,514 Nunca pensé que me encontraría 108 00:07:19,554 --> 00:07:21,874 deseando que fuera un asunto que estaba teniendo. 109 00:07:21,954 --> 00:07:24,034 Esta es una traición mucho mayor. 110 00:07:24,114 --> 00:07:27,074 Está bien, pero no puedes dile que lo sabemos. 111 00:07:27,154 --> 00:07:28,394 ¡Margie! 112 00:07:28,474 --> 00:07:29,754 Empújalo hasta los dedos de los pies. 113 00:07:29,834 --> 00:07:33,554 ¿Puedes hacer eso sólo hasta ¿Averiguamos qué hacer? 114 00:07:34,714 --> 00:07:37,834 [susurrando] Empújalo hasta los dedos de los pies... 115 00:07:39,074 --> 00:07:42,834 [los insectos chirrían] [música suave] 116 00:07:46,834 --> 00:07:49,954 ["The Walker" por SYML reproduciéndose] 117 00:07:50,034 --> 00:07:56,234 te arranca el pecho 118 00:07:57,514 --> 00:07:59,394 Hola. 119 00:08:02,674 --> 00:08:08,034 a la luna roja sangre 120 00:08:08,114 --> 00:08:13,514 mientras respiras 121 00:08:15,634 --> 00:08:18,714 122 00:08:21,634 --> 00:08:25,474 123 00:08:25,554 --> 00:08:27,714 124 00:08:27,794 --> 00:08:31,474 125 00:08:31,554 --> 00:08:34,114 126 00:08:34,194 --> 00:08:37,474 127 00:08:37,554 --> 00:08:40,234 128 00:08:40,314 --> 00:08:46,474 quietos en tu pecho 129 00:08:46,554 --> 00:08:50,594 130 00:08:50,674 --> 00:08:52,634 Mañana... 131 00:08:55,114 --> 00:08:57,754 ¿Deberíamos probar con Grace de nuevo? 132 00:08:59,274 --> 00:09:01,674 [sonido del ascensor] 133 00:09:05,994 --> 00:09:09,674 [música suave de piano] 134 00:09:18,554 --> 00:09:21,434 [agua corriendo] 135 00:09:25,594 --> 00:09:27,714 [Callum] Está dormido. 136 00:09:27,794 --> 00:09:30,594 - Lo lamento. - Tengo que llevarlo a la casa. 137 00:09:38,034 --> 00:09:39,434 ¿Gracia? 138 00:09:40,394 --> 00:09:41,874 Ey... 139 00:09:43,554 --> 00:09:47,114 Los doctores te dijeron no hizo nada malo. 140 00:09:47,194 --> 00:09:50,434 Hay RSV por todas partes aparentemente. 141 00:09:51,634 --> 00:09:55,354 Habría anticuerpos si estuviera amamantando. 142 00:09:55,434 --> 00:09:58,954 Bueno, no dijeron nada sobre eso. 143 00:09:59,034 --> 00:10:02,314 creo que lo eran Sin embargo, me pregunto por qué te fuiste. 144 00:10:03,714 --> 00:10:06,074 No me sentía bien. 145 00:10:07,154 --> 00:10:09,514 Sí, pensé Lo haría peor. 146 00:10:09,594 --> 00:10:11,074 Si fuera un error diferente o... 147 00:10:11,154 --> 00:10:12,634 Claro... 148 00:10:14,874 --> 00:10:17,034 [sonido del teléfono móvil] 149 00:10:20,714 --> 00:10:22,234 [riendo] 150 00:10:24,625 --> 00:10:26,673 [Margie suspira] 151 00:10:26,674 --> 00:10:28,114 [Ron] ¿De quién es eso? 152 00:10:28,194 --> 00:10:33,354 Mi maestro - sobre una tarea. 153 00:10:33,434 --> 00:10:36,954 ¿Por qué Enigma lo llamó ¿"clase de fotografía"? 154 00:10:38,554 --> 00:10:40,434 No tengo ni idea. 155 00:10:42,394 --> 00:10:46,634 [Ron] ¿Hay algo que quisieras ¿Te gustaría compartir conmigo, Margie? 156 00:10:46,714 --> 00:10:50,074 No soy sólo unos años 50 ama de casa sin vida. 157 00:10:50,154 --> 00:10:53,594 nunca te he tratado como un ama de casa de los cincuenta. 158 00:10:53,674 --> 00:10:54,834 [Margie] ¿Qué? 159 00:10:54,914 --> 00:10:57,114 No espero que lo hagas hacer mis sándwiches. 160 00:10:57,194 --> 00:10:59,914 No has hecho un sándwich en 33 años. 161 00:11:00,034 --> 00:11:03,034 Bueno, no reescribas la historia. Te gusta hacerlos. 162 00:11:04,714 --> 00:11:07,514 no me gusta hacer tus sándwiches. 163 00:11:07,594 --> 00:11:10,714 no me gusta tu sucio Q-tips en el fregadero. 164 00:11:10,794 --> 00:11:12,234 Tu aliento. 165 00:11:12,314 --> 00:11:15,114 ¿Qué piensas de todo eso? Huele el aceite de pescado que tomas. 166 00:11:15,194 --> 00:11:20,034 Entonces debería dejar de respirar. Entonces dejaré de respirar, bueno. 167 00:11:20,114 --> 00:11:23,114 no me gusta andar de puntillas y complacer 168 00:11:23,194 --> 00:11:25,434 y existiendo cada vez menos. 169 00:11:25,514 --> 00:11:29,634 Dicen que la menopausia saca a relucir la maldad. 170 00:11:29,714 --> 00:11:30,854 Es hora de la verdad. 171 00:11:30,914 --> 00:11:34,044 Oh, no empieces - no después Te metes a escondidas en la cama de Sophie. 172 00:11:34,074 --> 00:11:37,954 - ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? - Verónica. 173 00:11:37,955 --> 00:11:39,593 Bueno, ¿no lo has hecho? estado teniendo algo 174 00:11:39,594 --> 00:11:40,633 con el profesor de fotografía? 175 00:11:40,634 --> 00:11:42,994 - ¿De dónde sacaste esa idea? - Verónica. 176 00:11:43,114 --> 00:11:45,314 [Ron] ¿Entonces es verdad? 177 00:11:45,394 --> 00:11:46,594 ¿Y lo sabías? 178 00:11:46,595 --> 00:11:49,273 ¿Cómo pudiste conservar esto? secreto de tu propio padre? 179 00:11:49,274 --> 00:11:50,353 Se lo mantuve en secreto para mamá 180 00:11:50,354 --> 00:11:52,353 que me hiciste comprar hierba fuerte para ti, 181 00:11:52,354 --> 00:11:53,673 que terminó siendo para Rose, 182 00:11:53,674 --> 00:11:55,724 y casi la tengo expulsado de la isla. 183 00:11:55,754 --> 00:11:57,434 Exijo saber la verdad. 184 00:11:57,435 --> 00:11:59,553 La verdad es que Deborah me echó 185 00:11:59,554 --> 00:12:01,553 porque la llamé la Nombre equivocado durante las relaciones sexuales. 186 00:12:01,554 --> 00:12:04,954 - ¿Qué nombre? - No importa el nombre. 187 00:12:05,034 --> 00:12:06,794 [Rose] ¡Sophie! 188 00:12:06,874 --> 00:12:09,674 Estamos de camino a casa de Margie. Venir. 189 00:12:09,754 --> 00:12:13,234 ¿Ron te propuso sobre comprar la casa de Connie? 190 00:12:13,314 --> 00:12:15,914 - Sí. - No se lo puedes vender. 191 00:12:15,915 --> 00:12:17,113 Tienes que prometer en tu vida. 192 00:12:17,114 --> 00:12:18,314 Adquisición hostil. 193 00:12:18,394 --> 00:12:22,234 Hola chicos, ¿cómo están? ¿Crees que está haciendo Grace? 194 00:12:22,354 --> 00:12:24,594 Ella parece realmente desconectada. 195 00:12:24,674 --> 00:12:28,994 Quiero decir, ella acaba de tener una recién nacido. Tienes que desconectarte. 196 00:12:29,074 --> 00:12:32,474 Es la única manera de sobrevivir porque es el infierno. 197 00:12:32,554 --> 00:12:35,874 Y cada minuto viendo el reloj hasta que estén dormidos, 198 00:12:35,875 --> 00:12:37,113 y luego intentas dormir, 199 00:12:37,114 --> 00:12:38,753 y tu solo duermes mientras el bebé duerme. 200 00:12:38,754 --> 00:12:39,953 ¡Duerme mientras el bebé duerme! 201 00:12:39,954 --> 00:12:41,353 Pero todavía estás mirando el reloj. 202 00:12:41,354 --> 00:12:44,114 Ahora cada minuto, un minuto más cerca de ellos despertando, 203 00:12:44,194 --> 00:12:48,434 ¿Y luego adivina qué? Estás en el infierno otra vez. 204 00:12:48,514 --> 00:12:49,714 Grace estará bien. 205 00:12:49,794 --> 00:12:52,434 Ella sólo tiene que descubrir cómo seguir con las cosas. 206 00:12:52,514 --> 00:12:55,194 [hombre gritando] [Zumbido de maquinaria] 207 00:12:55,274 --> 00:12:58,114 - [Ron] ¡Todo lo que hago! - [Rose] Ese es Ron. 208 00:12:58,194 --> 00:12:59,514 [Enigma] ¿Qué está haciendo? 209 00:12:59,594 --> 00:13:02,394 Se dirige a la choza. ¡Vamos! 210 00:13:03,834 --> 00:13:05,714 [Rose] Atajo. 211 00:13:08,274 --> 00:13:11,914 [máquina zumbando] [Ron gritando indistintamente] 212 00:13:11,915 --> 00:13:13,433 Ron! 213 00:13:13,434 --> 00:13:16,314 Ron! ¿Qué estás haciendo? Ron! 214 00:13:16,394 --> 00:13:18,674 [Margie grita] ¡Ron! Ron! 215 00:13:18,754 --> 00:13:22,994 ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? 216 00:13:23,074 --> 00:13:24,994 - Es mi casa. - No es tu casa. 217 00:13:24,995 --> 00:13:25,953 [Rose] ¿Qué está haciendo? 218 00:13:25,954 --> 00:13:28,874 - ¿Margie? - Oh, está trastornado. 219 00:13:28,954 --> 00:13:31,634 Está funcionando con pérdidas. Es mío. Mi dinero. 220 00:13:31,714 --> 00:13:34,114 [Margie] No es tu dinero. Es nuestro dinero. 221 00:13:34,194 --> 00:13:37,194 ¡No hay nuestro! Te estás cogiendo al fotógrafo. 222 00:13:37,274 --> 00:13:39,434 Eso no tiene nada que ver con eso. 223 00:13:40,474 --> 00:13:42,754 ¿Entonces eres ella quien se lo está follando? 224 00:13:44,514 --> 00:13:46,794 - [chocando] - [Rose] ¡Vuelve! 225 00:13:46,795 --> 00:13:48,073 [Margie] ¡Nos estás jodiendo! 226 00:13:48,074 --> 00:13:52,114 Sabemos que estás intentando vender la isla bajo nuestros pies. 227 00:13:57,874 --> 00:14:00,554 [chocando] [mujeres gritando] 228 00:14:34,554 --> 00:14:36,674 [Ron] ¿Crees que necesitaré puntos? 229 00:14:43,634 --> 00:14:45,594 ¿Cuál es el gran plan? 230 00:14:46,994 --> 00:14:49,754 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 231 00:14:51,394 --> 00:14:53,554 Compras la casa de Connie. de Sofía, 232 00:14:53,634 --> 00:14:56,434 barajar a Rose a un pueblo de retiro. 233 00:14:56,514 --> 00:14:58,954 Podría tener una conmoción cerebral, Margie. 234 00:14:59,954 --> 00:15:01,714 Quebrar el negocio. 235 00:15:01,794 --> 00:15:05,354 el negocio era haciendo eso por sí solo. 236 00:15:06,954 --> 00:15:08,794 ¿Y qué pasa con la casa de Enigma? 237 00:15:08,874 --> 00:15:11,994 No puedes vender la isla. sin venderlo todo. 238 00:15:12,074 --> 00:15:13,874 Enigma se vendería a un desarrollador 239 00:15:13,954 --> 00:15:15,314 si la oferta era correcta. 240 00:15:15,394 --> 00:15:18,034 Es una idiota, pero no estúpida. 241 00:15:22,954 --> 00:15:25,114 ¿Y nuestra casa? 242 00:15:25,194 --> 00:15:27,954 ¿Ibas a dame algo que decir? 243 00:15:31,954 --> 00:15:34,434 ¿Lo estaba haciendo por nosotros? 244 00:15:38,474 --> 00:15:39,994 ¡Era! 245 00:15:40,114 --> 00:15:41,914 Para que pudiéramos escapar. 246 00:15:41,994 --> 00:15:44,274 Comienza una nueva vida. 247 00:15:45,034 --> 00:15:48,434 Sudeste Asiático, Indonesia... 248 00:15:48,514 --> 00:15:55,354 Compramos un terreno, una casa grande. con personal - cultivar aguacates. 249 00:15:58,234 --> 00:16:05,514 Y sin familia y nadie tomando, tomando - 250 00:16:05,594 --> 00:16:10,714 solo nosotros, como solía ser. 251 00:16:18,994 --> 00:16:23,434 [música en tiempo bajo] 252 00:16:43,994 --> 00:16:45,714 Todo hecho. 253 00:17:00,314 --> 00:17:04,954 ["Iko Iko" por Las Copas Dixie jugando] 254 00:17:05,074 --> 00:17:10,074 estaban sentados junto al fuego 255 00:17:10,154 --> 00:17:12,114 tu abuela 256 00:17:12,194 --> 00:17:14,004 tu bandera en llamas" 257 00:17:14,074 --> 00:17:17,194 (Oye ahora) Oye ahora (Oye ahora) 258 00:17:17,274 --> 00:17:19,474 (Oh, oh oh) 259 00:17:19,554 --> 00:17:24,354 Tarifa Jock-a-mo na-ne 260 00:17:28,914 --> 00:17:31,394 todos vestidos de rojo 261 00:17:31,474 --> 00:17:33,634 262 00:17:33,714 --> 00:17:36,234 él te matará muerto 263 00:17:36,314 --> 00:17:37,874 264 00:17:37,954 --> 00:17:41,074 (Oye ahora) Oye ahora (Oye ahora) 265 00:17:41,194 --> 00:17:43,034 266 00:17:43,114 --> 00:17:46,194 Tarifa Jock-a-mo na-ne 267 00:17:46,274 --> 00:17:48,674 [Enigma] ¡Vaya! Eso es diferente. 268 00:17:48,754 --> 00:17:52,714 - ¿Hablaste con Grace? - ¡Ordenado! ¿Estás listo? 269 00:17:52,794 --> 00:17:56,994 chico de la bandera sentado junto al fuego 270 00:17:57,074 --> 00:17:59,314 tu chico de bandera 271 00:17:59,394 --> 00:18:01,994 tu bandera en llamas" 272 00:18:02,074 --> 00:18:04,994 [Sophie grita] 273 00:18:06,474 --> 00:18:09,234 ¡No corras! ¡No correr! 274 00:18:09,314 --> 00:18:11,034 - Ey... - ¡Oh Dios! 275 00:18:11,114 --> 00:18:13,474 Me alegro mucho que estén aquí. 276 00:18:13,554 --> 00:18:15,234 Entonces, ¿dónde está él, el hombre de tus sueños? 277 00:18:15,314 --> 00:18:19,034 Dios, una lata de malditos gusanos. déjame decirte. 278 00:18:19,114 --> 00:18:20,234 [Gracia] ¡Sophie! 279 00:18:20,354 --> 00:18:23,034 ¡Gracia! Oye... 280 00:18:23,114 --> 00:18:27,074 Estos son mis queridos amigos. Chicos, ella es Grace. 281 00:18:27,154 --> 00:18:28,274 [chicos] Hola... 282 00:18:28,354 --> 00:18:31,274 ¿Puedo hablar contigo? 283 00:18:31,354 --> 00:18:34,714 - [niño] Ahh... - ¡Cuidado! No tan rápido, por favor. 284 00:18:41,394 --> 00:18:44,314 [Grace] Le dijiste a mi mamá. Estaba luchando. 285 00:18:44,394 --> 00:18:46,154 Mierda, eh... 286 00:18:47,994 --> 00:18:51,074 Lo siento. yo solo, acabo de tener amigos 287 00:18:51,154 --> 00:18:54,034 que han tenido depresión posparto. 288 00:18:54,114 --> 00:18:55,914 No tengo eso. 289 00:18:57,194 --> 00:19:00,314 [Grace] Si... soy rara... 290 00:19:01,354 --> 00:19:03,514 Es culpa. 291 00:19:04,194 --> 00:19:05,954 Mierda... 292 00:19:08,074 --> 00:19:09,714 Por favor no me odies. 293 00:19:09,794 --> 00:19:13,754 Sé que tú y Zeke estaban Solo, fueron solo casuales, pero... 294 00:19:14,994 --> 00:19:17,114 Él y yo hacemos esto... 295 00:19:17,194 --> 00:19:19,674 Nos rodeamos unos a otros. 296 00:19:19,754 --> 00:19:21,834 Empezó cuando Éramos adolescentes 297 00:19:21,914 --> 00:19:25,114 y tal vez se siente diferente esta vez. 298 00:19:25,194 --> 00:19:28,714 Como si pudiera ser real. No sé. 299 00:19:29,994 --> 00:19:32,634 Yo simplemente, no quiero sigue mintiendo. 300 00:19:33,954 --> 00:19:35,914 ¿Qué estás pensando? 301 00:19:39,754 --> 00:19:42,314 Callum va a ser destruido. 302 00:19:42,434 --> 00:19:44,514 No creo que lo sea. 303 00:19:45,514 --> 00:19:47,674 La verdad es... 304 00:19:47,754 --> 00:19:52,474 ...es un ser humano perfecto, y no lo soy. 305 00:19:54,154 --> 00:19:56,394 Y se merece algo mejor. 306 00:19:57,714 --> 00:20:01,154 y pienso con la persona adecuada... 307 00:20:01,234 --> 00:20:03,434 ...seguirá adelante bastante rápido. 308 00:20:09,114 --> 00:20:10,834 [sonando música rock] 309 00:20:10,914 --> 00:20:13,834 [locutor] Bienvenidas señoras, caballeros y niños, 310 00:20:13,914 --> 00:20:16,314 al bebé munro Aniversario misterioso. 311 00:20:16,394 --> 00:20:19,834 Está destinado a ser el el más grande hasta el momento. 312 00:20:19,835 --> 00:20:21,713 - ¿A qué hora quieres comer? - [Deborrah burlándose] 313 00:20:21,714 --> 00:20:23,633 [locutor] Bebé Munro, La propia Enigma, 314 00:20:23,634 --> 00:20:26,634 Estará haciendo fichajes en la gran carpa. 315 00:20:26,714 --> 00:20:28,034 Creo que eres bueno. 316 00:20:28,114 --> 00:20:29,234 [Enigma] ¡Gracia! 317 00:20:29,314 --> 00:20:32,354 Tendrás que coger el cochecito. Estoy a punto de subir al escenario. 318 00:20:32,434 --> 00:20:35,194 Está bien, lo pondré en el arnés. 319 00:20:35,274 --> 00:20:39,314 [Enigma] Le compré un poco sombrero, pero no le gusta. 320 00:20:40,114 --> 00:20:41,914 Lo siento. 321 00:20:41,994 --> 00:20:44,394 no hay nada que lamentar. 322 00:20:49,274 --> 00:20:51,474 Ah, por cierto, yo um... 323 00:20:51,475 --> 00:20:54,153 Encontré estas pastillas para dormir en el cajón del baño. 324 00:20:54,154 --> 00:20:56,753 Vale, estas cosas te hacen te sientes deprimido 325 00:20:56,754 --> 00:20:58,353 cuando no estás - como si estuvieras resaca todo el tiempo. 326 00:20:58,354 --> 00:21:00,514 No los necesitas. 327 00:21:00,594 --> 00:21:03,954 ¿Por qué no lo traes? ¿Para que pueda mirarme? 328 00:21:10,074 --> 00:21:13,354 [música en tiempo bajo] 329 00:21:19,634 --> 00:21:23,114 [Enigma] Hola, ¡Isla de chicle garabateada! 330 00:21:23,194 --> 00:21:26,154 [gente aplaudiendo] 331 00:21:26,234 --> 00:21:29,554 [Enigma] Todos los años venimos juntos y celebrar el dia 332 00:21:29,634 --> 00:21:34,194 Fui descubierto cuando era un bebé por dos mujeres increíbles, 333 00:21:34,274 --> 00:21:37,794 uno de los cuales es tristemente ya no está con nosotros. 334 00:21:37,874 --> 00:21:41,554 Así que en este mismo aniversario especial, 335 00:21:41,674 --> 00:21:44,554 Me gustaría dedica esta cancion 336 00:21:44,634 --> 00:21:47,554 a la maravillosa Connie Doughty. 337 00:21:47,634 --> 00:21:50,434 - ¡Vaya! - [gente aplaudiendo] 338 00:21:50,514 --> 00:21:53,274 tu estuviste a mi lado 339 00:21:53,354 --> 00:21:56,954 me hiciste ver 340 00:21:57,034 --> 00:22:02,354 trajiste a mi vida 341 00:22:03,914 --> 00:22:05,474 ¡Papá! 342 00:22:07,674 --> 00:22:09,874 no creo que te hayas conocido mi novia. 343 00:22:09,954 --> 00:22:11,274 Audrey, hola... 344 00:22:11,354 --> 00:22:15,034 ¿Quién es ese con mamá? ¿Es él? 345 00:22:19,114 --> 00:22:21,274 ¡Mi novia, papá! 346 00:22:21,394 --> 00:22:22,874 Bueno, creo que es de mala forma. 347 00:22:22,954 --> 00:22:25,394 haciendo alarde de él bien frente a mi cara. 348 00:22:25,474 --> 00:22:28,114 Mi amante lesbiana. 349 00:22:30,754 --> 00:22:34,514 [Enigma cantando de fondo] 350 00:22:34,594 --> 00:22:37,994 Sabes, no tienes que hacerlo salir todos a la vez. 351 00:22:38,074 --> 00:22:41,594 cuando no podía hablar 352 00:22:41,674 --> 00:22:45,394 cuando no pude ver 353 00:22:45,474 --> 00:22:49,274 habia en mi 354 00:22:49,354 --> 00:22:53,114 no pude alcanzar 355 00:22:53,194 --> 00:22:58,314 porque creíste... 356 00:22:58,394 --> 00:22:59,444 [Ian] Hola, Sophie. 357 00:22:59,474 --> 00:23:01,194 Qué bueno verte de nuevo. 358 00:23:01,314 --> 00:23:02,554 Ian, hola... 359 00:23:02,555 --> 00:23:04,033 Oh, ella es Kaitlyn. mi hija. 360 00:23:04,034 --> 00:23:06,114 [Sophie] Hola Kaitlyn. Eres un panda. 361 00:23:06,115 --> 00:23:08,193 Um, en realidad lo que quiero decir conocer a Margie. 362 00:23:08,194 --> 00:23:10,034 - ¿La has visto por ahí? - Ah, sí... 363 00:23:10,114 --> 00:23:13,354 Sé que ella estaba en el museo. con su exposición fotográfica. 364 00:23:13,434 --> 00:23:15,434 - Ah, genial. - Qué bueno verte. 365 00:23:16,954 --> 00:23:20,554 [Enigma termina de cantar] [multitud aplaudiendo] 366 00:23:23,994 --> 00:23:27,554 [multitud aplaudiendo y gritando] 367 00:23:38,474 --> 00:23:40,354 [Callum] Oye... 368 00:23:40,474 --> 00:23:44,274 ¿Qué piensas de la abuela? aplastándolo en el escenario, ¿eh? 369 00:23:44,354 --> 00:23:48,114 Me pregunto si tiene edad suficiente. para esas pequeñas orejeras. 370 00:23:52,834 --> 00:23:54,994 ¿Hablaste con Sophie? 371 00:23:56,274 --> 00:23:58,154 ¿Acerca de? 372 00:24:00,554 --> 00:24:02,354 Ella eh... 373 00:24:03,474 --> 00:24:05,714 Ella nos vio a mí y a Zeke. 374 00:24:11,714 --> 00:24:14,594 Pensé que ella podría He corrido y te lo he dicho. 375 00:24:16,114 --> 00:24:17,714 ¿Cuando? 376 00:24:18,874 --> 00:24:21,914 Cuando Ollie estaba en el hospital. 377 00:24:22,754 --> 00:24:24,834 Ahí es donde estaba yo. 378 00:24:29,074 --> 00:24:31,514 Apagaste tu teléfono. 379 00:24:37,514 --> 00:24:39,234 ¿Dónde? 380 00:24:40,474 --> 00:24:42,154 Su barco. 381 00:24:45,914 --> 00:24:48,834 - [Enigma] Estamos de vuelta, Callum. - Sí... 382 00:24:56,394 --> 00:24:57,874 ¿Por qué? 383 00:24:59,714 --> 00:25:01,834 [en voz baja] No lo sé... 384 00:25:03,474 --> 00:25:05,634 [Enigma] Y ahora pon tus manos juntas 385 00:25:05,714 --> 00:25:09,074 ¡Para Callum Tidyman! 386 00:25:09,154 --> 00:25:12,674 En realidad está casado con el isla y él puede cantar, 387 00:25:12,754 --> 00:25:16,314 así que estamos muy felices de retenerlo. 388 00:25:16,394 --> 00:25:18,714 [multitud aclamando] 389 00:25:19,834 --> 00:25:23,154 [introducción musical comenzando] 390 00:25:26,074 --> 00:25:29,434 [Callum cantando "Is This Love"] 391 00:25:29,514 --> 00:25:35,474 amarte y tratarte bien 392 00:25:35,554 --> 00:25:40,754 Todos los días y todas las noches 393 00:25:40,834 --> 00:25:46,794 un techo sobre nuestras cabezas 394 00:25:46,914 --> 00:25:52,794 de mi cama individual 395 00:25:52,874 --> 00:25:57,994 ¿Es esto amor? 396 00:25:58,074 --> 00:26:02,274 397 00:26:04,354 --> 00:26:09,514 ¿Es esto amor? 398 00:26:09,594 --> 00:26:14,234 399 00:26:19,594 --> 00:26:24,514 quiero saber ahora 400 00:26:24,634 --> 00:26:28,474 quiero saber ahora 401 00:26:28,554 --> 00:26:35,554 Estoy dispuesto y puedo... 402 00:26:35,634 --> 00:26:39,114 [canción sonando suavemente en la distancia] 403 00:26:51,074 --> 00:26:54,434 404 00:26:54,514 --> 00:26:59,074 [la música se distorsiona] [viento que sopla] 405 00:27:03,074 --> 00:27:08,234 [la canción resuena en voz baja en segundo plano] 406 00:27:18,474 --> 00:27:23,394 [música en tiempo bajo] 407 00:27:31,234 --> 00:27:32,994 Dos por favor. 408 00:27:33,074 --> 00:27:36,194 [multitud aplaudiendo] 409 00:27:46,114 --> 00:27:49,074 [sollozando en voz baja] 410 00:27:59,714 --> 00:28:04,474 [chirrido rítmico] 411 00:28:12,474 --> 00:28:15,194 el negocio de la isla, él no puede reclamar nada 412 00:28:15,195 --> 00:28:16,953 que contribuye a ese negocio, 413 00:28:16,954 --> 00:28:18,594 así las casas y la tierra. 414 00:28:18,595 --> 00:28:19,953 [las puertas del refrigerador chirrían] 415 00:28:19,954 --> 00:28:23,594 [Ian] ¡Kaitlyn, por favor! Podrías... 416 00:28:23,714 --> 00:28:25,234 ¿Qué es esto? 417 00:28:25,235 --> 00:28:27,073 [Ron] ¿Cuál es el abogado? haciendo aquí? 418 00:28:27,074 --> 00:28:28,514 [Ian] Tómatelo con calma. 419 00:28:28,594 --> 00:28:30,674 ¿¡Y él!? 420 00:28:30,754 --> 00:28:32,074 Justo a tiempo, cariño. 421 00:28:32,154 --> 00:28:33,874 Ya casi hemos terminado. 422 00:28:33,954 --> 00:28:36,954 Estamos comenzando una nueva vida como tu querías. 423 00:28:39,994 --> 00:28:42,194 Sólo que diferente... 424 00:28:53,234 --> 00:28:54,994 Oye... 425 00:29:00,514 --> 00:29:02,394 [Callum] Tenías razón. 426 00:29:03,794 --> 00:29:06,114 Debería haberte enviado un correo electrónico. 427 00:29:22,674 --> 00:29:24,914 Deberías unirte a mí. 428 00:29:39,754 --> 00:29:42,834 ¿Crees que estaríamos ¿Ya estás casado y tienes bebés? 429 00:30:44,074 --> 00:30:45,874 Esto está mal. 430 00:30:49,514 --> 00:30:53,354 Ella piensa que eres perfecto, Callum. 431 00:30:53,434 --> 00:30:56,194 Ella se siente un fracaso. 432 00:30:57,714 --> 00:31:00,514 Está tan perdida. 433 00:31:00,594 --> 00:31:03,914 Si ella se sentía así, ella podría haberme dicho, 434 00:31:04,034 --> 00:31:06,674 ¡Y no joder a nadie más! 435 00:31:08,154 --> 00:31:10,514 ¿Le preguntaste? 436 00:31:13,514 --> 00:31:15,954 ¿Alguna vez realmente le preguntaste? 437 00:31:21,874 --> 00:31:24,154 Quizás no quisiste saberlo. 438 00:31:36,754 --> 00:31:39,394 [salpicaduras de agua] 439 00:31:44,674 --> 00:31:47,554 [Grace solloza en silencio] Lo siento... 440 00:31:49,554 --> 00:31:51,434 Lo siento mucho. 441 00:31:58,154 --> 00:32:01,354 [bebé llorando] 442 00:32:06,954 --> 00:32:08,314 Está bien. 443 00:32:09,634 --> 00:32:10,994 Lo lamento. 444 00:32:11,954 --> 00:32:15,154 [Grace sollozando] [bebé llorando] 445 00:32:16,285 --> 00:32:20,633 [Enigma] Necesitamos a Margie para ejecutar los números, 446 00:32:20,634 --> 00:32:22,874 pero lo estoy llamando el más grande hasta ahora. 447 00:32:22,994 --> 00:32:25,354 Mucho interés nuevo en el misterio. 448 00:32:25,355 --> 00:32:27,233 [Rose] Grace era va a volver. 449 00:32:27,234 --> 00:32:28,864 Oh, ella fue a deja al bebé en el suelo. 450 00:32:28,874 --> 00:32:30,994 Ella no puede dejarlo solo. 451 00:32:34,354 --> 00:32:36,634 ¿Por qué no vamos? y darle una mano? 452 00:32:36,994 --> 00:32:38,754 Bueno. 453 00:32:50,274 --> 00:32:52,154 [retroalimentación chillando] 454 00:32:52,234 --> 00:32:54,234 - ¿Cómo estás? - Ey. 455 00:32:54,314 --> 00:32:57,914 [Deborrah sobre PA] ¡Prueba! ¡Hola! ¡Hola! 456 00:32:57,994 --> 00:32:59,634 - ¿Estáis todos bien? - Sí. 457 00:32:59,635 --> 00:33:01,513 [Deborrah por PA] Um, Scribbly Isla de goma. Solo probando... 458 00:33:01,514 --> 00:33:03,674 ¿Puedo tener su atención? 459 00:33:04,274 --> 00:33:07,714 [la multitud se calla] 460 00:33:07,715 --> 00:33:09,553 [Deborrah] Realmente lo intenté para hacer que las cosas funcionen 461 00:33:09,554 --> 00:33:13,634 para Thomas y para mí por el bien de Lily. 462 00:33:13,714 --> 00:33:16,394 Pero su obsesión por Sofía Honeywell 463 00:33:16,474 --> 00:33:18,834 lo ha hecho imposible. 464 00:33:18,835 --> 00:33:20,233 Encontré una carpeta en su teléfono. 465 00:33:20,234 --> 00:33:22,954 lleno de fotos de sus redes sociales 466 00:33:23,034 --> 00:33:25,924 y me acaba de confesar que pasó una noche en su cama. 467 00:33:25,925 --> 00:33:27,033 [la gente ríe] 468 00:33:27,034 --> 00:33:28,753 [Sophie] Eso fue, eso fue contra mi voluntad. 469 00:33:28,754 --> 00:33:30,994 Quiero decir, dijo que Solo estábamos acurrucándonos, pero... 470 00:33:31,074 --> 00:33:32,874 [Deborah] ¡Sophie! ¡Sofía! 471 00:33:32,954 --> 00:33:36,594 ¿Crees que si puedes hacer? tú mismo indispensable, 472 00:33:36,674 --> 00:33:39,714 te convertirás en un parte de esta familia. 473 00:33:40,874 --> 00:33:45,314 Pero todo lo que estás haciendo está arruinando todo. 474 00:33:45,805 --> 00:33:49,673 También deberías saber que él era el indicado 475 00:33:49,674 --> 00:33:52,874 quien escribió el P.D. en la carta de Connie. 476 00:33:52,954 --> 00:33:54,394 Revisa la letra. 477 00:33:54,474 --> 00:33:58,234 Tu hombre misterioso es mi marido! 478 00:33:58,314 --> 00:34:00,834 [multitud exclamando] 479 00:34:00,914 --> 00:34:03,354 [la multitud comienza a aplaudir] 480 00:34:10,434 --> 00:34:13,074 Necesito salir de esta isla. 481 00:34:13,794 --> 00:34:15,274 [Rose] ¡Gracia! 482 00:34:21,834 --> 00:34:23,994 [Rose] ¡Gracia! 483 00:34:24,114 --> 00:34:27,314 - ¡Gracia! - ¡Gracia! 484 00:34:27,394 --> 00:34:29,434 Consulta la guardería. 485 00:34:29,514 --> 00:34:30,634 ¡Gracia! 486 00:34:30,714 --> 00:34:33,554 [Rose] Ollie está dormido. Ninguna gracia. 487 00:34:33,634 --> 00:34:35,114 ¡Gracia! 488 00:34:38,594 --> 00:34:41,114 [Rose] Ella dejó una nota. 489 00:34:42,074 --> 00:34:43,884 - [Rose] ¿¡Gracia!? - [Enigma] ¡Gracia! 490 00:34:44,874 --> 00:34:46,634 ¡Gracia! 491 00:34:52,554 --> 00:34:54,674 [Enigma] ¿A dónde iría? 492 00:34:55,914 --> 00:34:56,994 ¿Adónde iría? 493 00:34:57,074 --> 00:34:59,754 Si ella iba a hacer algo realmente estúpido? 494 00:34:59,834 --> 00:35:02,554 ¿Adónde iría? 495 00:35:03,714 --> 00:35:07,034 [Enigma jadeando] 496 00:35:07,114 --> 00:35:10,274 Playa Misteriosa. ¡Playa Misteriosa! 497 00:35:10,354 --> 00:35:12,834 ¡Quédate con el bebé! 498 00:35:18,154 --> 00:35:20,594 [el bebé comienza a llorar] 499 00:35:22,154 --> 00:35:25,954 [música dramática subiendo] 500 00:35:26,674 --> 00:35:28,394 Gracia! 501 00:35:31,154 --> 00:35:33,194 ¡Gracia! 502 00:35:34,874 --> 00:35:36,394 ¡Gracia! 503 00:35:37,154 --> 00:35:39,234 ¡Gracia! 504 00:35:43,914 --> 00:35:45,834 ¿¡Gracia!? 505 00:35:46,314 --> 00:35:47,834 Gracia... 506 00:35:48,314 --> 00:35:50,554 Oh Dios... 507 00:35:51,434 --> 00:35:54,154 [respirando pesadamente] 508 00:35:54,234 --> 00:35:57,074 [Enigma] Estoy aquí, cariño. Estoy aquí, cariño. 509 00:36:00,354 --> 00:36:04,194 Vamos... vamos... 510 00:36:04,274 --> 00:36:08,114 Respira, cariño. Vamos, vamos. 511 00:36:08,194 --> 00:36:10,634 Vamos, cariño. ¡Respirar! 512 00:36:11,234 --> 00:36:13,314 Muy bien... 513 00:36:14,714 --> 00:36:19,354 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 514 00:36:19,434 --> 00:36:23,514 Vamos. Vamos, Gracia. Respira por mí, cariño. 515 00:36:25,474 --> 00:36:27,234 Vamos, cariño. 516 00:36:27,314 --> 00:36:28,954 Vamos, Gracia. Vamos, cariño. 517 00:36:29,034 --> 00:36:31,914 Vamos. ¡Respira por mí! Por favor, cariño. 518 00:36:31,994 --> 00:36:33,874 Respira por mamá. 519 00:36:36,274 --> 00:36:38,394 ¡Maldita sea, respira! 520 00:36:39,994 --> 00:36:41,314 [Grace jadeando] 521 00:36:41,394 --> 00:36:45,434 Sí, sí, sí. [tosiendo] Vamos. 522 00:36:45,514 --> 00:36:49,554 Buena chica, Gracia. Ésa es la manera. Buena chica. 523 00:36:57,674 --> 00:37:02,154 [sollozando] ¡Dios mío! 524 00:37:02,274 --> 00:37:04,354 [Grace jadeando] [Enigma sollozando] 525 00:37:04,434 --> 00:37:07,754 Dios mío, buena chica. Gracias. 526 00:37:10,394 --> 00:37:13,314 [fuertes sollozos] 527 00:37:16,194 --> 00:37:18,594 [Enigma sollozando] 528 00:37:42,514 --> 00:37:44,634 Gracias. 529 00:37:54,034 --> 00:37:56,594 No fue intencional. 530 00:38:03,554 --> 00:38:06,314 [Enigma] No tenías un EpiPen. 531 00:38:08,234 --> 00:38:10,474 Bueno, suerte que tuvieras uno. 532 00:38:12,154 --> 00:38:14,354 Siempre tengo uno. 533 00:38:16,994 --> 00:38:20,394 No recordarás esto pero cuando tenías unos 11 años, 534 00:38:20,474 --> 00:38:23,314 me amenazaste con un crujiente de maní. 535 00:38:25,474 --> 00:38:31,234 yo tenía 12 años, y era un Summer Roll. 536 00:38:36,754 --> 00:38:39,034 Era un maní quebradizo. 537 00:38:43,954 --> 00:38:47,554 Ese día tenía un bolígrafo en mi bolso. 538 00:38:51,114 --> 00:38:54,354 Siempre tengo un bolígrafo. 539 00:39:02,394 --> 00:39:06,394 ¿Cómo lo supiste esta noche? 540 00:39:08,554 --> 00:39:10,114 No lo hice. 541 00:39:12,394 --> 00:39:13,634 Era Rosa. 542 00:39:45,434 --> 00:39:49,914 Sabes que me sentí como si estuviera ahogándome cuando tuve a tu madre. 543 00:39:58,434 --> 00:40:00,794 ¿Cuándo tuviste a mi madre? 544 00:40:14,274 --> 00:40:16,074 Seguir. 545 00:40:20,434 --> 00:40:22,074 Él, eh... 546 00:40:23,514 --> 00:40:25,514 Ese hombre... 547 00:40:26,634 --> 00:40:29,034 el me atacó por robar un vestido. 548 00:40:29,114 --> 00:40:33,194 Alice tuvo una audición. y se lo robé. 549 00:40:33,274 --> 00:40:37,314 Pero realmente me atacó por robar a Alice. 550 00:40:42,714 --> 00:40:46,594 [Rose] Connie se enteró muy pronto, por supuesto. 551 00:40:46,674 --> 00:40:49,274 Ella me mantuvo alejado de nuestro padre. 552 00:40:49,354 --> 00:40:51,194 Me hizo vestir con ropa holgada, 553 00:40:51,274 --> 00:40:56,914 y luego, tu madre estaba viniendo. 554 00:40:58,674 --> 00:40:59,954 Algo andaba mal... 555 00:41:00,034 --> 00:41:03,354 [la joven Rose respira con dificultad] 556 00:41:04,874 --> 00:41:06,434 Todo estaba mal... 557 00:41:06,435 --> 00:41:07,913 [joven Connie] Hay demasiada sangre. 558 00:41:07,914 --> 00:41:09,754 Consiga un médico. ¡El continente, vete ahora! 559 00:41:09,834 --> 00:41:11,554 - Pero la tormenta. - Toma el barco. 560 00:41:11,634 --> 00:41:13,074 ¡Alicia, vete! 561 00:41:15,434 --> 00:41:17,994 Ella nunca regresó. 562 00:41:21,514 --> 00:41:24,114 [joven Rose gritando] 563 00:41:24,194 --> 00:41:25,754 [bebé llorando] 564 00:41:33,554 --> 00:41:35,594 [joven Rose gritando] 565 00:41:38,514 --> 00:41:42,954 [joven Connie] ¡Papá! encontramos ¡Algo en casa de Alice y Jack! 566 00:41:43,034 --> 00:41:45,714 [Rose] No pude tirar yo fuera de esto - 567 00:41:45,834 --> 00:41:48,474 fuera del dolor. 568 00:41:48,554 --> 00:41:50,474 [hombre] Se lavó. 569 00:41:50,554 --> 00:41:53,074 [joven Connie] Es de Alice y Jack. 570 00:41:54,434 --> 00:41:57,314 [hombre] No hay posibilidad de que nadie habría sobrevivido. 571 00:41:58,474 --> 00:42:02,114 no podría ser lo que Necesitaba ser para ti. 572 00:42:05,314 --> 00:42:07,634 No fui capaz. 573 00:42:09,554 --> 00:42:12,994 [música de suspenso] 574 00:42:19,554 --> 00:42:21,954 [Rose] Ella nunca regresó. 575 00:42:37,634 --> 00:42:38,994 [exhalando] 576 00:42:39,074 --> 00:42:41,874 Bueno, eso fue entonces, y esto es ahora. 577 00:42:48,074 --> 00:42:50,834 Tenemos doctores, tenemos medicina. 578 00:42:50,914 --> 00:42:53,674 Tenemos psicoterapia, ¿vale? 579 00:42:56,074 --> 00:42:58,954 [Rose] Tu madre tiene razón. 580 00:42:59,034 --> 00:43:01,674 Tenemos todas esas cosas... 581 00:43:04,434 --> 00:43:06,194 ..y familia. 582 00:43:09,674 --> 00:43:12,874 vamos a ser aquí para ti esta vez. 583 00:43:17,234 --> 00:43:19,914 voy a ser aquí para ti esta vez. 584 00:43:30,634 --> 00:43:34,754 [música suave] 585 00:43:48,834 --> 00:43:53,634 - ¿Cómo está ella? - Ella va a estar bien. 586 00:43:53,714 --> 00:43:56,994 - Todos nos aseguraremos de que esté bien. - Sí. 587 00:43:57,074 --> 00:43:59,594 ¿Debería llevarte a casa o? 588 00:43:59,674 --> 00:44:01,954 - Sí, o puedo. - Seguro. Sí. 589 00:44:02,034 --> 00:44:04,434 Sí, te quedas con Enigma. 590 00:44:05,274 --> 00:44:06,994 Sí. 591 00:44:07,074 --> 00:44:08,594 Adiós. 592 00:44:08,674 --> 00:44:10,994 Con mi hija. 593 00:44:16,314 --> 00:44:18,604 ["Camino soleado" por Emiliana Torrini jugando] 594 00:44:18,634 --> 00:44:24,114 Espero que lo tengas seguro 595 00:44:24,234 --> 00:44:30,154 no se que decir 596 00:44:30,234 --> 00:44:36,554 desiertos en mi caballo 597 00:44:36,634 --> 00:44:38,634 598 00:44:38,714 --> 00:44:41,514 Lo lamento. 599 00:44:41,594 --> 00:44:46,874 dije que tenia que ir 600 00:44:48,594 --> 00:44:54,634 en el camino soleado 601 00:44:54,714 --> 00:44:57,834 602 00:44:57,914 --> 00:44:59,354 - ¿Estás listo para irte? - Sí. 603 00:44:59,355 --> 00:45:01,113 [Margie] Tu parte del partido. 604 00:45:01,114 --> 00:45:02,394 [Thomas] Gracias mamá. 605 00:45:02,395 --> 00:45:04,753 Deb y yo lo vamos a usar. para alejarse. Vacaciones familiares. 606 00:45:04,754 --> 00:45:06,474 Oh, que gran idea. 607 00:45:07,335 --> 00:45:09,753 [Margie] Oh, no te importa 608 00:45:09,754 --> 00:45:11,433 llevar a papá a el continente, ¿verdad? 609 00:45:11,434 --> 00:45:12,594 No. 610 00:45:13,594 --> 00:45:15,434 Gracias. 611 00:45:18,514 --> 00:45:24,634 me estoy quedando sin espacio 612 00:45:24,714 --> 00:45:26,674 Gracias. 613 00:45:26,754 --> 00:45:28,714 ¿Qué es eso? 614 00:45:28,794 --> 00:45:31,834 - Dinero inicial. - ¿Para? 615 00:45:31,914 --> 00:45:33,274 Un podcast. 616 00:45:33,354 --> 00:45:39,354 Tú el detective, yo. el dolor prepotente en el culo. 617 00:45:44,994 --> 00:45:47,034 [besos] 618 00:45:47,834 --> 00:45:50,554 Mamá lo tomó mejor que yo. 619 00:45:53,674 --> 00:45:55,354 Fue un shock... 620 00:45:55,355 --> 00:45:58,073 ..para darse cuenta que fue abandonada 621 00:45:58,074 --> 00:46:04,674 por alguien que estaba ahí mismo, todo el tiempo. 622 00:46:05,674 --> 00:46:08,354 Pero allí no. 623 00:46:10,034 --> 00:46:16,394 En realidad, todo hace más sentido para mí ahora. 624 00:46:17,914 --> 00:46:20,874 [bebé gorgoteo] 625 00:46:24,754 --> 00:46:26,834 ¿Quieres saludar? 626 00:46:34,634 --> 00:46:36,554 Hola, Ollie. 627 00:46:40,994 --> 00:46:43,074 Está bien. 628 00:46:43,714 --> 00:46:45,274 Está bien. 629 00:46:47,514 --> 00:46:49,394 Es sólo mamá. 630 00:47:13,874 --> 00:47:15,474 [golpeando] Hola. 631 00:47:15,554 --> 00:47:17,354 - Ey. - Hola. 632 00:47:17,434 --> 00:47:20,354 Eso es para ti y Enigma. 633 00:47:20,434 --> 00:47:24,274 Grace dice que puede volver a casa. en cualquier momento que esté lista. 634 00:47:24,354 --> 00:47:30,234 Oh, creo que ella va a Quédate aquí por un tiempo. 635 00:47:45,914 --> 00:47:48,634 [platos ruidosamente] 636 00:47:53,794 --> 00:47:55,394 [Enigma] Fuiste tú - 637 00:47:55,474 --> 00:47:59,754 quien solía venir a visitarme con el vestido blanco de Alice. 638 00:47:59,834 --> 00:48:03,034 [joven Enigma VO] Mamá estuvo aquí. 639 00:48:05,674 --> 00:48:07,314 Eras mía. 640 00:48:07,315 --> 00:48:11,113 [El señor Finch susurra] Lo sé. lo que has hecho, 641 00:48:11,114 --> 00:48:13,554 y puedo terminar con todo esto. 642 00:48:14,794 --> 00:48:17,234 [golpe sordo] 643 00:48:26,954 --> 00:48:30,954 [música en tiempo bajo] [pájaros cantando] 644 00:48:34,354 --> 00:48:37,424 [Libby] Honestamente, esta es la lo mejor que has escrito jamás. 645 00:48:40,954 --> 00:48:43,394 Una historia tan fascinante. 646 00:48:44,954 --> 00:48:47,514 [sonido del teléfono móvil] 647 00:49:20,594 --> 00:49:24,754 Me encanta. ¿El ¿Realmente sucede el cuchareo? 648 00:49:25,994 --> 00:49:27,754 no me importa que son 5.000 palabras. 649 00:49:27,834 --> 00:49:29,994 Lo ejecutaremos como un Característica de tres partes. 650 00:49:32,634 --> 00:49:35,234 [Libby] Lanzarlo desde el aire para mí ahora mismo. 651 00:49:40,274 --> 00:49:42,434 No lo voy a enviar. 652 00:49:42,514 --> 00:49:44,914 ¿De qué estás hablando? 653 00:49:45,034 --> 00:49:46,994 No es para publicación. 654 00:49:47,074 --> 00:49:49,034 No, no... 655 00:49:54,834 --> 00:49:58,034 [Sophie] Estas personas son mi familia ahora. 656 00:50:00,474 --> 00:50:04,154 [Libby] Sophie, la bebé El misterio de Munro finalmente resuelto. 657 00:50:04,234 --> 00:50:07,674 Tienes que publicar. ¿¡Sofía!? 658 00:50:07,675 --> 00:50:09,593 ["De nuevo en casa" por Michael Kiwanuka jugando] 659 00:50:09,594 --> 00:50:14,234 De nuevo en casa 660 00:50:15,434 --> 00:50:20,634 Me sentiré en casa otra vez 661 00:50:20,714 --> 00:50:23,994 Nacido de nuevo 662 00:50:24,114 --> 00:50:25,994 [Sofía] Gracias. 663 00:50:26,074 --> 00:50:30,914 Me sentiré fuerte otra vez 664 00:50:30,994 --> 00:50:34,314 665 00:50:37,554 --> 00:50:41,874 666 00:50:43,074 --> 00:50:47,274 te hará viejo 667 00:50:47,354 --> 00:50:52,994 Mirar atrás 668 00:50:53,074 --> 00:50:58,274 Continuando 669 00:50:58,354 --> 00:51:04,354 Mirar atrás 670 00:51:04,474 --> 00:51:09,314 Continuando 671 00:51:09,394 --> 00:51:15,994 Mirar atrás 672 00:51:16,074 --> 00:51:18,954 673 00:51:42,914 --> 00:51:45,754 [pequeña voz] PD Hay un joven 674 00:51:45,834 --> 00:51:48,514 quien creo que lo hará captura tu corazón 675 00:51:48,594 --> 00:51:50,194 cuando vengas a la isla. 676 00:51:50,274 --> 00:51:51,594 No diré nada más 677 00:51:51,634 --> 00:51:54,474 pero siento como si puede que esté destinado. 678 00:52:13,554 --> 00:52:15,594 [hombre] ¿Están todos bien? 679 00:52:19,314 --> 00:52:22,674 - Ey. - Ey. 680 00:52:31,154 --> 00:52:32,594 Ey. 681 00:52:32,595 --> 00:52:34,233 Tú dijiste eso. 682 00:52:34,234 --> 00:52:37,914 Ah, lo siento... 683 00:52:37,994 --> 00:52:40,994 Um, tengo tanta basura hoy. 684 00:52:41,074 --> 00:52:44,754 Gran familia. No tengo una gran familia. 685 00:52:44,834 --> 00:52:49,514 Sólo estos tipos son como mi familia. Comemos mucho. 686 00:52:49,594 --> 00:52:51,834 Yo, soy, soy el chico nuevo. 687 00:52:52,874 --> 00:52:56,154 - Franco. - Sofía. 688 00:52:56,234 --> 00:52:58,274 Encantado de conocerte, Sofía. 689 00:52:58,354 --> 00:52:59,674 Acabo de ganar la nueva licitación 690 00:52:59,675 --> 00:53:02,193 y quiero asegurarme de las cosas son geniales para mis clientes. 691 00:53:02,194 --> 00:53:03,473 Así que si alguna vez necesitas más tiempo 692 00:53:03,474 --> 00:53:07,834 o necesitas una mano extra, Te tengo. 693 00:53:07,914 --> 00:53:10,434 Te tengo. 694 00:53:10,514 --> 00:53:12,594 Sí, nos tenemos el uno al otro. 695 00:53:18,354 --> 00:53:21,954 [mira el tictac en voz alta] 696 00:53:26,234 --> 00:53:29,554 [traqueteo del contenedor de basura] 697 00:53:37,314 --> 00:53:41,674 Oye, lo siento, esto probablemente sea Va a sonar tonto pero, 698 00:53:41,754 --> 00:53:45,914 ¿Qué acabas de hacer? cuando revisaste tu reloj? 699 00:53:46,034 --> 00:53:48,394 ¿Qué fue eso? 700 00:53:48,474 --> 00:53:51,954 No es nada... Es estúpido... 701 00:53:58,234 --> 00:54:01,714 [música edificante] 702 00:54:04,074 --> 00:54:06,914 [Verónika se aclara la garganta] ¡Oye, oye! 703 00:54:06,994 --> 00:54:08,874 Está bien... ¡Hola! 704 00:54:08,954 --> 00:54:12,794 Esta es Veronika Gordon y Estoy aquí con mi investigador. 705 00:54:12,874 --> 00:54:17,194 mi asistente de investigación, Está bien, Sophie Honeywell. 706 00:54:17,274 --> 00:54:18,474 Puedes saludar, Sophie. 707 00:54:18,554 --> 00:54:21,514 [Sophie] Oh, hola. [riendo] Sí, es bueno estar aquí. 708 00:54:21,594 --> 00:54:23,674 [Verónica] Entonces, si te gusta un 709 00:54:23,794 --> 00:54:26,754 sospechoso sin resolver doble homicidio. 710 00:54:26,834 --> 00:54:29,634 Si te gusta un misterio de una isla remota. 711 00:54:29,714 --> 00:54:32,634 Si te gusta... Sophie, ¿qué les podría gustar? 712 00:54:32,714 --> 00:54:34,754 [Sophie] Ah, secretos de familia... 713 00:54:34,834 --> 00:54:37,834 [Verónica] Sí, sí, grandes y jugosos secretos familiares. 714 00:54:37,914 --> 00:54:40,024 [Sofía] Y Trauma intergeneracional. 715 00:54:40,025 --> 00:54:41,753 [Veronika] Quiero decir, ¿quién no? como un trauma? 716 00:54:41,754 --> 00:54:45,154 Entonces, si te gusta el trauma y si te gustan los bebes abandonados... 717 00:54:45,234 --> 00:54:47,594 [Sophie] Bueno, es sólo uno. bebé abandonado. 718 00:54:47,674 --> 00:54:50,714 [Veronika] Entonces tenemos el podcast para ti. 719 00:54:50,794 --> 00:54:55,554 Bienvenidos al primer episodio de "¿Qué clase de madre?" 720 00:54:56,634 --> 00:54:59,994 [música edificante] 721 00:54:59,995 --> 00:55:03,053 ¿Recordaste decir gracias por este video? 722 00:55:03,054 --> 00:55:04,091 Tal vez deberías regresar y darle el visto bueno para decir gracias. por todo el tiempo y esfuerzo que se invirtió en conseguirlo para usted... 723 00:55:04,092 --> 00:55:08,642 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0